Požiarnik Sam

Je jar v Pontypandy a Norman chce ísť kempovať. Trevor mu ponúkol, že ho vezme kempovať na Pontypandy Mountain a DILYS sa tiež pozýva, napriek jej predchádzajúcej averzii k veľkým vonkajším dverám. Na ceste do hory sa Norman snaží vystrašiť svoju mamu príbehmi o divokých levoch a utečených zvieratách v ZOO a necháva Dilys v nervóznom stave. Keď vidím oranžovú žiaru vyžarujúcu z lesa, DILYS panikari, že je to lesný požiar. Keď ich Trevor odviedol do bezpečia, neúmyselne zrazila drevo z táborového požiaru, čo spôsobilo skutočný požiar. Sam, ELVIS a Penny prichádzajú do JUPITER len preto, aby zistili, že oheň je príliš ďaleko od cesty, aby sa do nej dostali JUPITERove požiarne hadice, ale pomoc nie je ďaleko, pretože TOM prichádza do helikoptéry, aby oheň uhasil zhora. Norman zistil, že nie je také zábavné naťahovať ľudí a skončil tak, že kempoval v Samovej záhrade.