sk
Požiarnik Sam
S08E09 - Požiar vodnej veže
V Pontypandy je veľký deň, Gareth otvára trať a stanicu horskej železnice Pontypandy; zrenovoval starý motor, The Pontypandy Flyer, aby mohol ľudí prepravovať hore a dole z hory. Gareth naplánoval slávnostné otvorenie, ale bol tak zaneprázdnený, aby vlak vyzeral dobre, že nemá pripravenú stanicu – a tak Sarah a James prídu pomôcť ich starému otcovi. Žiaľ, po malom nešťastí so strnádkami spadne pod vodnú vežu žeravé uhlie a zapáli oheň. Späť na hasičskej stanici je Steele celkom nadšený z nového parného stroja, ale pri všetkých tých rečiach o nových nablýskaných motoroch sa Elvis obáva, že Jupiter sa bude cítiť trochu vynechaný – najmä keď jej práve poškriabal lak! Medzitým pri otvorení vlakovej stanice všetci dorazili. Keď malá Lily zbadá oheň, zavolajú hasiča Sama – no zdá sa, že veľká vodárenská veža by mohla spadnúť a rozdrviť vlak. Sam a tím prichádzajú a ťahajú vlak do bezpečia práve vo chvíli, keď sa vodná veža zrúti. Vlak je bezpečný, ale bez vody dnes nikoho na horu nevyvezie. Potom Elvis dostane nápad, že môžu použiť Jupiterovu hadicu na naplnenie vlaku – Jupiter možno nie je taký lesklý ako nový vlak, no napriek tomu dokázala zachrániť situáciu!
Viac informáciíEpizódy
Kto kričí vlk!
Norman omylom kopne loptou do požiarneho alarmu v obchode, rozbije sklo a zapne ho. V dôsledku toho DILYS konfiškuje svoj futbal. Norman chce presvedčiť DILYS, že to nebola jeho chyba a že alarm bol chybný, tak spúšťa poplach znova, avšak DILYS zostáva nepresvedčený a Sam, ďaleko od toho, aby bol vyvolaný do ďalšieho falošného poplachu, hovorí Normanovi príbeh chlapca, ktorý plakal ako vlk. Keď do obchodu vstúpi líška, DILYS a Norman spanikária – Norman si myslí, že je to vlk, o ktorom Sam hovoril! DILYS vracia Normanovi jeho loptu a mieri na požiarny alarm, spúšťa ho a volá Sama a tím v JUPITER, aby zachránili deň. Tom vezme líšku späť do centra na 4x4 a Norman sa ospravedlní za plačúcu líšku.
Ovca na ceste
Sam a ELVIS skoro prešli cez cestu, keď našli vlnenú stratu. Ovce utiekli cez rozbitú bránu, tak ju Sam vezme späť do domu cenníka v JUPITER, kým sa brána neopraví. Norman je spokojný so spoločnosťou, pretože trčí doma a prehrieva sa. Norman sa čoskoro začne nudiť uviaznutý vo svojej spálni a rozhodne sa zobrať Woollyho na prechádzku, nakoniec mi čerstvý vzduch urobí dobre.» Ale Woolly opäť blúdi po ceste, čo spôsobuje, že autobus stratí kontrolu a skončí neisto vyvážený na okraji útesu s Trevorom, Mandy, Sarah a JAMESOM na palube!Norman sa vykúpi tým, že spustí poplach a Sam a ELVIS sa ponáhľajú na záchranu v JUPITER, zatiaľ čo Tom obsluhuje Helecopter. Sam používa JUPITERov navijak, aby odtiahol autobus späť do bezpečia.
Mamin deň
Je deň matiek a Norman robí zlé predstavenie, ak lieči DILYS. Namiesto toho, aby nechal Mikea, aby mu pomohol ohnúť jeho drevenú zručnosť a urobiť niečo pre jeho mamu, Norman proste pripútal vrch fľaše na kus dreva a nazval ho držiakom sviečok. Netreba hovoriť, že neskôr v ten večer, keď DILYS s Trevorom jedli v Wholefish Café, sa zvrhol natiahnutý držiak sviečky a spôsobil požiar. Sam a ELVIS pretekajú na JUPITER, zatiaľ čo Penny je tesne za Venušou. Oheň čoskoro uhasne, a keď si Norman uvedomí, že to bol jeho mizerný darček, ktorý takmer ohrozil jeho mamu, je plný výčitiek – nakoniec svoju mamu naozaj miluje.
Poplach na pláži
Loď vyložila náklad z Pontypandy Bay. Penny je po ruke v Neptune, aby sa uistil, že nie je nebezpečenstvo. Charlie varuje JAMES a Sarah, že by si mali dávať pozor na pláži, kým sa nezoberú všetky debny, Sarah nechce ísť vôbec na pláž, ale JAMES si myslí, že je nudná a namiesto toho sa utečie hrať s Mandy. Keď James a Mandy nájdu krabicu, James je najprv nervózny, ale Mandy ho presvedčí, že by bolo vzrušujúce vidieť, čo je v nej. Avšak, keď sa snaží otvoriť debnu, spadne na JAMES, ktorý mu drží nohy. Sam a ELVIS sa rozbehli na JUPITER, ale Sam sa začal obávať, keď sa bedňa začala tikať. Našťastie je tá debna plná budíkov! James sa rozhodol, že možno by mal v budúcnosti počúvať svoju sestru , vzrušujúce môže byť nakoniec nebezpečné!
Horúci vzduch
V Pontypandy je veľmi horúco, ale Trevor odmieta prijať radu o tom, že jeho starý autobus nie je na ceste po Pontypandy Mountain s Normanom, Mandy a dvojčatami, aby videl sokol peregrine. Keď sa motor prehrie, Trevor ignoruje Normanovu radu a otvára kapotu, čím vyvoláva požiar. Sam a ELVIS sa ponáhľajú zachrániť JUPITER a rýchlo uhasia plameň. Trevor musí prijať, že by mal počúvať rady v budúcnosti, aj keď to povie Norman.
Peklo na veži
Norman a Mandy súperia, aby dokázali, kto je v Pontypandy najlepší. Mandy sa chystá schovať na Charlieho lodi, čoho ľutuje, keď Charlie odpláva a ona uviazne na mori s ťažkou morskou chorobou. Norman si medzitým myslí, že vrchol výcvikovej veže v hasičskej stanici by bol skvelým miestom na skrývanie, čo by bolo, ak by sa veža nepoužívala na cvičenie v to popoludnie. Keď Mandy, Sarah a James nemohli nájsť Normana, DILYS začal panikáriť. Mandy sa vznášala s Tomom v jeho helikoptére a čoskoro videla Normana vo výcvikovej veži. Tréningové cvičenie sa rýchlo premenilo na skutočnú záchranu, keď Sam, ELVIS a Penny skočili do akcie, aby zachránili Normana. Norman súhlasí s tým, že sa odteraz bude bezpečne skrývať doma – aj keď je v Pontypandy stále najlepší v hľadaní skrýše!
Dvojnásobné nebezpečie
James a Sarah neprestanú súperiť o veci. Sam navrhuje Bronwynovi, že prírodná cesta cez les s Normanom a Mandy by mohla byť rozptýlením , a prečo mu obaja nepriniesú niečo zaujímavé z ich prechádzky? Tým dvojčatá opäť začínajú súťažiť – kto nájde najzaujímavejšiu vec? Keď do stromu v lese zasiahne blesk a založí oheň, dvojčatá sú príliš zaneprázdnené snahou dostať sa navzájom von, aby si uvedomili, že sú v nebezpečenstve. Sam a ELVIS pretekajú na záchranu v JUPITER s Penny blízko za Venušou. Sam používa RADAR, aby vypátral dvojčatá a odviedol ich späť do bezpečia.
Ked sa blázni ponáhlajú
James sa cíti zahanbený kvôli svojej menej pôsobivej domácej narodeninovej kartičke pre Bronwyna. V snahe nájsť lepší darček si požičiava detektor kovov STÁTNEHO ÚŘADU a hľadá cenné mince. Nanešťastie, Jamesovo nadšené kopanie pod útesom spôsobilo pád kameňa a JAMES zostal uväznený. Našťastie ho našli a spustili poplach. Sam sa rozbehol na JUPITER, zatiaľ čo Penny ho nasledovala na Venuši a s pomocou Radarovej čichovej sily rýchlo vykopali nezranené JAMES. Bronwyn si oddýchla, že má syna späť v poriadku a hovorí JAMESovi, že tá krásna domáca narodeninová karta bola viac, ako si mohla priať k narodeninám.
O programe
Požiarnik Sam žije v dedinke Pontypandy. Rozpráva dobrodružné a odvážne príbehy zo života záchranárov. Ak je treba uhasiť požiar, vytiahnuť dieťa z hlbokej jamy alebo len dať dole mačku zo stromu, je tu požiarnik Sam a jeho tím.