Požiarnik Sam

V Pontypandy sneží a miestne noviny vyhlasujú súťaž o najlepšiu fotografiu Pontypandy na snehu. Sarah je odhodlaná vyhrať a vyráža s Jamesom a jeho kamerou. Keď v snehu nájdu obrovské stopy, Sarah si myslí, že v oblasti musí byť ľadový medveď a prisahá, že ho odfotí. Medzitým na hasičskú stanicu dorazil Saturn – letecká, diaľkovo ovládaná termovízna kamera. Posádka to skúša hraním na schovávačku. Späť na fotografickú expedíciu sa Sarah a James ukrývajú v jaskyni. Zrazu počujú, čo si myslia, že sú zvuky približujúceho sa ľadového medveďa, ale s úľavou zistia, že je to Moose a na nohách má veľké snežnice – to je to, čo robí stopy „ľadového medveďa“! Bohužiaľ, ich hlasný smiech spôsobí lavínu, ktorá zablokuje vchod do jaskyne. Späť v kaviarni znepokojená Bronwyn a Charlie zavolajú požiarnikovi Samovi, pretože Sarah a James sa nevrátili. Sam a tím používajú Saturn na nájdenie uväznených detí a Sarah a James vyhrávajú aj fotografickú súťaž – víťazným príspevkom je fotografia hasiča Sama s tvárou plnou snehu – a dosť sa podobá na ľadového medveďa!